1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

河谷镇(Riverdale) 第01季 第02集 第08期

杰森是最棒的 Jason was the best. 如果有需要我帮忙的话 If I can do anything to help. 谢谢你 亚奇 除非你当时在甜水河 That's sweet, Archie, but unless you were at Sweetwater River 并且知道是谁枪杀了杰森 and know who shot Jason... 警察那有什么线索吗 Do, uh, do you know if the police have any leads? 什么 不知道 你个凶残癖 What? No, you ghoul. 但这是迟早的事 But it's only a matter of time. 我的直觉告诉我 凶手就在我们身边 And my twintuition is telling me it's someone we all know. 好吧 我生物学得不好 Right. Well, I'm not great at science, 但如果你觉得这太诡异了 可以让我来 but I can take point on this if it's too weird for you. 诡异 为什么 Weird, why? 你是说也许就在此刻 You mean because my brother is being dissected with a blade, 我哥哥也在被如此解剖吗 just like this one, possibly at this very moment? 别担心 我没事 Don't worry, I'm fine. 事实上 我好极了 In fact, I'm amazing. 每具尸体是一个故事 靠近尸体 Every corpse has as tale to tell. Step closer to the body. 你会发现几处和你研究有关的 There are several morbid details 令人毛骨悚然的细节 you should find relevant to your article. 什么细节 科德医生 What details, Dr. Curdle? 有什么值得你注意的地方 What sticks out to you? 大理石般的静脉纹 食腐动物侵袭的痕迹 The marbling of the veins. Signs of scavenger activity. 两条手腕上都有勒痕 Ligature marks on both wrists. 局部已出现组织坏死 And a hint of cryonecrotic preservation. 不成敬意 Small bills, right? 穆斯想干什么 So, what did Moose want? 我觉得他自己都不知道 Oh, my God, I don't even think he knows. 我可是典型的蒙哥马利·克利夫特 I mean, I am devastatingly handsome in that classic, 在事故前那样的绝世俊男 pre-accident Montgomery Clift kind of way, 美国好莱坞演员 而性向是不固定的 and sexuality is fluid, 但叫"穆斯"这么直男的名字也如此不固定吗 but can someone named Moose actually be that fluid?来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180212/Riverdale-01-02-8.html